Ok, then, I would be more than happy. I like doing these kind of things, but it doesn't mean others like this work as well. In a way you can learn from these.
I used to translate a lot of MJ articles when I was a teenager. I'd say I started to learn English because of Michael. I wanted to know what his song's lyrics are about and stuff like that.
Edit: we are ahead of the "wrestling thread" :lol: We rock!!!
unk:
Btw, I looked at it, and sweet princess (who started that thread) posted 13 replies in a row. It's not a conversation then, is it? I posted some (2-3) as well but I don't do it all the time.
Yep, I really learn to write English when I have to translate it.. but it's fun
Ok, seems like there isn't so much posters either.. But we really discuss every once in a while :lol:
Here's the rest of the interview:
Man: Sauber arranged this test driving in Italy and you beat Sauber's test-driver Pedro Diniz, were they surprised of your success?
Kimi: Well yeah, tehy were very surprised. They said that if I manage to get 1 or 2 seconds behind Pedro they would be happy..
Man: Peter, you have followed F1 for a long time. How unusual are these soon-21-year-old drivers who drives so well?
Peter: Well we are speaking about expectional talent here. We don't know anything about future yet but if this leads Kimi in any kind of act in F1 world we don't have almost any examples of other drivers who would have managed to get in real F1 car with such a little experience and from such a huge short cut.
Man: How is it possible that Kimi is able to rise to F1 level so quickly?
Peter: Of course there has to be some relationships but also driver has to be very talented. When the talent is found, "manager powers" step into the picture and relationships are important then. Kimi has same situation as Jenson Button who also entered to F1 world at very young age.
Woman: Kimi can you tell little bit about the people behind you, who work "for" you?
Kimi: Well my dad is there and *some people, who work also for Button, I didn't catch it
* There's only driving left for me.
Woman: And what are they doing now with their product or talent called Kimi Räikkönen?
Kimi: Well propably they're trying to get me there, to F1. It's everybody's benefit then.
Woman: And what is the goal? Is it team Sauber? There has been talking about tes-driver spot or would you be a real racer, then?
Kimi: We hope, of course, that I could get competiting but we'll find out that later.
*Some talking with Peter about something related to F1*
Woman: What would be your dream team where you would like to drive Kimi?
Kimi: Well there's only two teams where you could really compete winning World Championship and they are Ferrari and McLaren.
Woman: Is it really so written to rock that it has to be Ferrari or McLaren if you want to win?
Peter: Yes, ther ewould have to happend something strange if some other team would be able to win Champion, it's just the way it is now. For some reason it is like that but everybody remember early 90's when Williams controlled the game.
*Some talking again*
Man: I've heard that you have this skill to tell immediately if something is wrong with the car, is it true?
Kimi: Well, at the moment yes. It's not so hard to notice it and then tell to mechanics.
Man: But how do you know it? Do you just feel it or do you watch the meters or what?
Kimi: No, I just feel it. Cars have interested me since I was little so it just comes..
And then some talking again, after week that interview Kimi was released from sport army in Lahti, which is my hometown, btw
leased: :happy: