~ * ~ tribute to Michael Jacksons by Persian fans ~ * ~

[MarriedtoMichaelinmyheart]

http://www.youtube.com/watch?v=IRjHR-xbEEQ


This video clip is a tribute to :heart:Michael Jackson; made by me.
on behalf of all Persian fans, i dedicate it to Him and all fans.


the song is sung in Farsi and was written back in 2006 for a mom who tragically lost his yougest son in a car accident.


here is the translation of it; I know it may not be a good one. please tell me if any word or sentence does not make sense.
and any Persian fans may help me improve it, please




This is it:

Khauli (Empty) - by Kamran and Hooman​

heart:Michael: with love, with love - L.O.V.E.)​

Everynight i read my diary
Your name is written on all pages of it
I go on reading, crying, and break inside​

I've tattoed Your name all over my body
So You may believe that the one who is thinking of You every moment is ME​

when they ask me, "How do you do?"
I reply, "Everything is great"
Cause no one knows how empty is your place down here
Now i can understand how it feels "To be empty"​

oh ooh oooh​

"Empty" means Without You
Without You means "Empty"
"Empty" mean Without You
Without You means "Empty"
"Empty" means Without You
Without You means "Empty"
"Empty" mean Without You
Without You means "Empty"​

"Empty" mean Without You
Without You means ----​

I think I will get over Your loss tomorrow and everythign will be okay
But tomorrow comes and I see still there ain't nothing but You that i want​

i talk to nobody, there ain't nothing to make me laugh
(Paris: and i just wanna say, I love Him so much)
OF COURSE, after every winter, there ain't no spring​

when they ask "How do i feel?"
I reply: "Everything is great"
(Prince: Michael Jackson)
Cause no one can't understand how much You are missed down here
(Paris: thank You, we love You daddy)​

Now i can understand how it feel when You miss somebody​

oooh
"Empty" means Without You
Without You means "Empty"
"Empty" mean Without You
Without You means "Empty"
"Empty" means Without You
Without You means "Empty"
"Empty" mean Without You
Without You means "Empty"​

heart:Michael:make that chnage, make that change - MAKE THAT CHNAGE!)​

Everynight i read my diary
Everynight i read my diary
Your name is written on all pages of it
I go on reading, crying and break inside​

:angel:​

 

[LoveMJackson]

Nice. Thanks for sharing! :flowers:

 

[CherubimII]

Wonderful!!!!
Thanks for sharing. :clapping:

 

[MarriedtoMichaelinmyheart]

thank You

 

[SuperMJFan]

I love it, thank you.

 

[Ohood]

very touching

 

[MarriedtoMichaelinmyheart]

i do feel empty sometimes.... no more dream no more. *sigh*

do u guys feel the same?