The Translated Lyrics Game!

[Tom]

Welcome to the Translated Lyrics game! Don't know how to play? It's easy!

Step one: Go to Yahoo! Babel Fish Translate
Step two: Find a good lyric to a song! It should be long enough to make sense but not too long!
Step three: Enter the lyric into the translator box!
Step four: Translate the lyric into a language other than English!
Step five: Repeat step four as much as you like, translating the result of the previous translation into another language!
Step six: Translate it back into English, creating a poorly worded version of your lyric!

For example:

Annie are you okay?
Smooth Criminal, by Michael Jackson

When translated from English to Russian, and then back to English you get:

"By Annie you approved?"

A tip: I think translating from English to Japanese and then back to English produces good results!

Try to guess the previous posters lyrics, and then post your own!

I'll start:

"Just and it is inside the time it is cool"

Go!

 

[pg13]

This is too hard! :mello:
I need tips???
Is it the chorus???

 

[pg13]

When you're alone
And you're cold inside

???????????????

 

[Tom]

:yes: Now you try it!

 

[pg13]

Is not that hard but here it comes:

Whenever blowings the wind I its voice thus hear, I designate its name

 

[Limonali]

:hysterical: mine is just slightly off

If this town is just an apple then let me take a bite (apples!)

English -> Greek -> French -> English:

If this city is exactly an apple then me you allow that I take a bite

 

[Tom]

Don't forget to post one too!

I can't get PG's one :lol:

 

[Angela_MJJ]

Is not that hard but here it comes:

Whenever blowings the wind I its voice thus hear, I designate its name

Each time the wind blows I hear your voice so I call your name

New one:
She is knowing they when should have been come to the city

 

[darlingdear]

Hmm ^ that's hard :thinking:

Here's my one:

To me are necessary no sharp sensations when I by your side

 

[MJE4ever]

You down, throw me
However, I wake up
Seething with anger.
The entire system is offended God!

:smilerolleyes:

 

[karom]

I asked my neighbor for a favor

English->Dutch->French-> Portuguese->English

J' it asked for to my neighbor a favour:lol::lol:

 

[karom]

I asked my neighbor for a favor

English->Dutch->French-> Portuguese->English

J' it asked for to my neighbor a favour:lol::lol:

 

[Erandi]

This would be a hard one :

You think that you are, but is my tact you felt (English>Spanish>English)

You think you're by yourself, but it's my touch you felt

 

[karom]

Their affection is magic

 

[MJE4ever]

Not hard... :lol:

If you live outside of the wall
Life is not bad at all

(English> Lithuanian>Hindi> English}

If You Live It Off The Wall
Life Ain't So Bad At All

 

[MJE4ever]

But you are damn good for me (English> Japan> English)

But you're no damn good for me

Changed meaning

 

[Olivier]

'Billie Jean is not my friend'

 

[MJE4ever]

She got mojo in her pocket English> Russian> Thai> Russian> English:

It has bags of talent in it

 

[karom]

she' the s it has obtained the look:lol: English--> Chinese-->English-->Italian-->English:toofunny:

 

[MJE4ever]

she' the s it has obtained the look:lol: English--> Chinese-->English-->Italian-->English:toofunny:

Where is that from :crazy: :toofunny:

She's got the look ?

 

[MJE4ever]

English> Finnish> Arabic > English

To get a shot and it seems hurts

 

[karom]

Where is that from :crazy: :toofunny:

She's got the look ?

yes:lol:

 

[N4ty]

 

[karom]

Only me, the baby kiss and two time say in me English--> Korean--> English:lol:

 

[N4ty]

i still didn't understand this game :mello:

 

[karom]

How do you feel. :mello:

English> Greek> Latvian> English

 

[julia95]

Her innocent why questions English-> Russian -> Japan -> Chinese -> English

 

[karom]

^She innocently questioned why.

 

[julia95]

^yep

 

[karom]

^:smarty:

English > Norwegian > Hmong Daw scratch > English > Russian > Romanian> English

She makes me wild.